中国和越南十二生肖的挑选与摆列的差异只有：与地支“卯”相对于应的生肖，前者是兔，后者是猫。中国的十二生肖文明传入越南今后，为何“兔”变为了“猫”了呢？ 1. 有人猜想“卯”与“猫”同音，以致传到越南时“卯年”误听为“猫年”。这类说法不无事理。其实，这类变异或者叫“过错引进”景象，在当代越语中例子良多。越语中最少有60%以上的辞汇为汉语借词，此中不乏借错意思或者发生变异的状况。如汉语中的“坚苦（kh?n n?n）”一词，到了越南语中成为了骂语（忘八，坏蛋，恶棍）；汉语的“舅（c?u）”，到了越语中生出了“父亲”、“少爷”等新的意思，甚至成为男女青年之间昵称。雒越人是越人（京人）的先人，雒越人的部族领袖该当叫或者雒王（L?c v??ng），可到厥后却叫成为了“雄王（Hùng v??ng）”，此乃“雒”字与“雄”类似，以致于读错，厥后也就将错就错了。 2. 十二生肖传入越南时，那时越南尚没有或少少有“兔”这类动物，因而用“猫”来替代，“兔”也就成为了“猫”了，这固然和这两种动物的糊口环境有关。由于兔的习惯是耐寒怕热，喜枯燥，怕湿润，成兔本事过零度以下的低温。兔的汗腺不兴旺，不能以出汗的型式来调理体温，所以当外界气温太高时，兔常爬卧地上，应用地面传导来分发热量，或添加呼吸次数，应用呼气带出热量。兔子能忍耐的最高温度是32oC ，而猫能接受的最高温度是52oC。越南位于低纬度地域，属于热带季习尚候，终年气温高，氛围湿润，无益于兔的生活；中国位于纬度较高的地域，大部份地域属于温带，适于兔发展。可见兔子糊口在纬度高些之处。以猫替代兔表示了越南人挑选本人所熟知的，与平常、社会糊口有着亲密干系的动物。 3. 越南人以为十二生肖中既然有鼠，也应有猫，猫能克鼠。这反应了他们的“生态均衡”观，表现了初期人类与动物的亲善干系。
文章《十二生肖兔的象征 为什么越南十二生肖有猫无兔》内容系作者个人观点,不代表本站对观点赞同或支持。