由于典故的寄义比拟丰厚,一个字很难归纳综合,所以要用两个字。任何典故,不论是事典仍是语典,都要化成两个字来代表它的寄义。那末,要用如何的两个字呢?
这便是第二个准绳:典故取名要详细遐想性。
遐想性也是我们不断强调的。它是指名字要令人简单遐想到它的真正寄义。这一点在化用典故定名中显得尤其主要。由于典故都是古代的东西,当代人晓得的原本就 少一些,再加之典故自身的精粹的特色,假如用欠好,化用典故的名字就简单令人不知所云。要想做到遐想性,化用典故时就最好运用向来指称这个典故时最经常使用的 字。由于这些字的组合在人们的脑筋中已经构成了牢固的意义,一看到它,人们就会想起阿谁典故。而别的的字,虽然也出在阿谁典故当中,可是人们不易由此联 想到典故,乃至会发生歧义。并且,指称典故的牢固的说法每每比拟精粹而片面,可以把典故的寄义逼真地抒发出来,乃至比出典自身说得还要好。下面我们举一些 例子。《周易·系辞》里有如许的一句名言:“二人齐心,其利断金。齐心之言,其臭(即嗅,气息的意思)如兰”。一共是16个字,要把它缩成两个字的名字, 有良多种方法。可是在汗青上,这个典故普通被称作“兰言”。乍一看,这两个字在典故中其实不靠在一同,并且次第还被倒置了,可是“兰言”这两字的确精确地把 握了原文的寄义。像兰花普通香的话。这令人立即会想起《周易》的名言。假如取其他的字,比方说“齐心”,仿佛很不错,可是“齐心”所指的东西良多,有“同 心结”、“齐心锁”、“齐心圆”,如今我们另有一个成语叫“齐心同德”,那末就很难让人想起《周易》的语典了,化用典故起的这个名字也就失去了意义。再像 《论语》中记录的一件事:“楚狂接舆歌而过孔子,曰:‘凤兮凤兮,何德之衰?’”说楚国有一个叫接舆的人经由孔子的身旁,就唱着歌,把孔子比方成凤凰,说 孔子环游各国,奉行政而没有避世隐居是失去了纯洁的德行。这个典故常被归纳综合成“歌凤”,这个“歌”是动词,“唱歌”的意思。唱有关凤凰的歌,在汗青上知名 的就只有接舆一人,所以“歌凤”比隐居世外。假如用别的的字,比方说“凤兮”,就难以令人想起这个典故。再如《论语》中孔子的一句话:“郁郁乎文哉,吾从 周。”普通用“郁文”来指称这个典故,而“郁郁”在如今不但不是茂盛丰厚的意思,反而是忧愁的意思,是用不得的。
也有一些典故,它们的牢固指称语是四个字或者三个字、五个字的,这时就需求把它们进一步缩成两个字。由四个字缩写成两个字而尽可能保其意义稳定的办法,在前 面“化用成语”中,我们已经做了很具体的阐明,在此就纷歧一反复了。各人能够在化用典故起名字的过程当中参考上一章的内容。
末了,在化用典故定名的时分,还要留意与姓氏的搭配。典故不像一些经常使用于名字的汉语中那样意义简略,它每每有丰厚的寄义,而很多姓氏的字在汉语中也是成心 义的,比方像植物名词杨、柳、兰、梅等等,动物名词牛、马、羊、龙等等,色彩名词黄、白、蓝、殷等等,地舆名词秦、赵、楚、鲁等等都有必定的意义,要留意 不要与典故的内容发作抵触。比方上面所举的“采菊”是一则很美的典故,可是叫“牛采菊”,就不免让人失笑了。我们这么说,其实不象征着姓氏只能在化用典故的 名字中起悲观感化,相反,我们要充沛发扬姓氏的感化,让它为这个名字增色,去拓展典故的意义。比方《庄子》中有这么一则典故:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然 胡蝶也”。普通简称为“梦蝶”,但若姓“庄”或者“周”,那就更出色了。当代人楚图南,他的名字也出自《庄子》:“背负青天,而莫之夭阏者,然后及今将图 南”。因为楚国在南边,这个姓就很增色。像取“采菊”为名的人,假如姓“陶”,就十分恰切了。姓义入名还能够处理一些典故难以缩改成两个字的冲突。像《论 语》中说:“怙恃中,不远游,游必有方”。假如叫“有方”,是“有方法”的意思,阿谁典故出自《庄子》,难以让人想到《论语》的这句语。而《论语》的这句 话又很难缩成两个体的甚么字,这时,假如是姓“游”,叫“游有方”,不就处理冲突了吗。
文章《论语取名 如何用典故取名》内容系作者个人观点,不代表本站对观点赞同或支持。
