沉默的羔羊名字由来 沉默的羔羊为什么叫这个名字

片子是改编自美国作家 Thomas Harris 的同名小说，原名是“The silence of the lambs” 说真话这名字译作“缄默的羔羊”也不当，就像用网上的在线翻译译的同样，直译也应是“羔羊的缄默”呀，对于这个译名也有贰言，有种说法以为，这个名字的实践意思应是：making the screaming lambs silent，便是“让尖叫的羊群闭嘴”，该当是一种引伸义吧 对于这个名字作者也没有给出诠释，有种说法是羔羊在碰到惊险时，只会缩到墙角，叫都不敢叫 也有种说法是指出自书中的一个情节，女主角 克拉丽丝·史达琳 家道清贫，十岁时被送到蒙大拿她母亲的表姐家中寄养，母亲的表姐及其丈夫是牧场主，牧场上放养的首要是羊和马，可这些畜生大多有些缺点，不是腿瘸便是眼瞎。它们宰杀后被做成胶或者肥料，在世拉走的则将成为狗的食物。史达琳发明这统统后，一颗童心遭到激烈的刺激，她决定逃离这个牧场，并带走到牧场后成为了她好朋友的一匹有眼病的母马“汉娜”。 一天夜里，史达琳从暗中中惊醒，她听到了凄厉的尖啼声。是春季的羔羊，它们正在畜生棚里遭宰杀。史达琳终于下定了出逃的决计，不然她的“汉娜”也人命难保了。她就如许分开了牧场，来到了实践是孤儿院一类的慈悲机构——“路德会教友之家”。 这事情今后在她幼小的心中留下创痕，并影响她今后的人活路径和抱负选择，羔羊遭宰杀时发出的哀号使她遐想到本人是个弱者，所以她要在竞争中取胜，要出人头地，为怙恃争光，为史达琳家族争光，即便进了联邦考察局的举动科学研讨部当实习间谍也不满意，直至碰到了“食人魔大夫”汉尼拔，她认为时机来了…… 一点观点，权当参考完美谜底



　　http://psych.swu.edu.cn/xlxh/xinxiedongtai/gaoyang2.html


这是从民气理的认识、潜认识方面举行的剖析，大概对于你有协助

文章《沉默的羔羊名字由来 沉默的羔羊为什么叫这个名字》内容系作者个人观点,不代表本站对观点赞同或支持。

本文地址：http://www.deiguo.com/a/165811045323.html